1
00:01:46,750 --> 00:01:51,244
Hier habe ich es mit viel Milch und Zucker gemacht.
So ist es beruhigender.

2
00:01:52,890 --> 00:01:56,621
Du willst bestimmt keine Eier
oder ein Englisch oder so?

3
00:01:57,528 --> 00:01:59,257
Du kommst zurück?

4
00:02:00,097 --> 00:02:02,964
Ich hoffe es. Einwanderung macht Probleme.

5
00:02:03,267 --> 00:02:05,201
Vielleicht kann Tony dabei helfen.

6
00:02:05,836 --> 00:02:06,962
Ja.

7
00:02:07,504 --> 00:02:10,996
Was machst du hier?
Ich dachte, du fliegst nach Neapel.

8
00:02:11,075 --> 00:02:13,635
Ich habe diese Shirts gerade abgegeben
von Patsys Typ.

9
00:02:13,711 --> 00:02:16,236
Aber du solltest dich auf den Weg machen
um deinen alten Herrn zu sehen.

10
00:02:16,313 --> 00:02:18,110
Krebs ist überall in seinem Körper.

11
00:02:18,182 --> 00:02:19,979
Krebs respektiert nichts.

12
00:02:20,050 --> 00:02:23,349
Wissen Sie, es begann in seinen Eingeweiden.
- Brauchen Sie Geld?

13
00:02:24,755 --> 00:02:26,017
Mir geht es gut.

14
00:02:26,457 --> 00:02:28,516
Bitte rufen Sie uns an und lassen Sie es uns wissen.

15
00:02:30,728 --> 00:02:32,389
Es tut mir leid, Tony.

16
00:02:32,629 --> 00:02:35,257
Du musst dir jemand anderen holen
um dich heute Abend zu fahren.

17
00:02:35,332 --> 00:02:36,993
Kein Problem. Gehen.

18
00:02:40,104 --> 00:02:42,095
Glaubst du, er trägt eine Tasche?

19
00:02:42,673 --> 00:02:43,901
Wer trägt was?

20
00:02:43,974 --> 00:02:45,839
Sie wissen schon, ein Kolostomiebeutel.

21
00:02:46,043 --> 00:02:49,035
Furios alter Mann.
- Woher zum Teufel soll ich das wissen?

22
00:02:49,113 --> 00:02:53,277
Weil meine Mutter, vielleicht, vielleicht auch nicht,
muss mir eins besorgen.

23
00:02:53,384 --> 00:02:55,181
Könnten wir nicht darüber reden?

24
00:02:55,252 --> 00:02:57,618
Wir könnten über jedes beliebige Thema reden, T.

25
00:02:57,688 --> 00:02:58,780
Gut.

26
00:02:59,656 --> 00:03:02,955
Es ist nur so, dass Ma jetzt alles klar hat
nach Green Grove gehen...

27
00:03:03,027 --> 00:03:06,485
Verdammt noch mal, Paulie,
Jeder wird alt und sterben.

28
00:03:11,735 --> 00:03:14,500
Fahre ich dich morgen auch?
- Nein, ich fahre selbst.

29
00:03:14,572 --> 00:03:15,834
Ich habe nichts anderes zu tun.

30
00:03:15,907 --> 00:03:18,307
Ich habe ein sehr wichtiges Meeting, das ist alles.

31
00:03:18,376 --> 00:03:20,344
Es ist eine heikle Situation.

32
00:03:25,450 --> 00:03:27,680
Wir hatten Glück mit dem Wetter.

33
00:03:29,554 --> 00:03:31,488
Wie ist das Leben in der Freizeit?

34
00:03:31,956 --> 00:03:33,514
Ich spiele Golf, nicht wahr?

35
00:03:35,427 --> 00:03:36,792
Schwanzlutscher.

36
00:03:41,766 --> 00:03:46,032
Im Ernst, es ist gut, dass du dich zurückziehst
geschäftlich, wie wir es vereinbart hatten.

37
00:03:46,438 --> 00:03:47,962
Mein Neffe, ich habe es ihm gesagt.

38
00:03:48,039 --> 00:03:51,475
Ich werde durch ihn sprechen,
und nur durch ihn, im Laufe der Zeit.

39
00:03:51,543 --> 00:03:53,170
Gut.
- Plus Sil.

40
00:03:54,946 --> 00:03:57,847
Ich möchte nicht feiern
das erste Kind meiner Tochter im Gefängnis.

41
00:04:04,189 --> 00:04:07,317
Also gut, dieser Sitzstreik in Perth Amboy.
Besorgen Sie sich einen Stift und Papier.

42
00:04:07,392 --> 00:04:08,586
Festhalten.

43
00:04:13,465 --> 00:04:15,592
Ich kann kein Blatt Papier finden.

44
00:04:17,869 --> 00:04:18,858
Schießen.

45
00:04:18,937 --> 00:04:22,600
Sagen Sie Paulie, sie soll Patsy den Autobetrieb leiten lassen
während Furio weg ist.

46
00:04:22,674 --> 00:04:24,505
Sag Patsy, dass er 10 Punkte sammeln muss.

47
00:04:24,576 --> 00:04:27,272
Siebeneinhalb für mich,
zweieinhalb für Paulie.

48
00:04:27,345 --> 00:04:28,369
Habe es.

49
00:04:28,446 --> 00:04:31,904
Du und Sil, ihr findet es heraus
Wer zahlt der Longshore Union wie viel?

50
00:04:31,983 --> 00:04:34,008
Ich werde Sie auf jeden Fall unterstützen.

51
00:04:35,653 --> 00:04:36,984
Was zum Teufel?

52
00:04:38,189 --> 00:04:39,918
Ich bin dabei.
- In Ordnung.

53
00:05:11,923 --> 00:05:14,414
Ein einfaches Ja oder Nein genügt.
- Bitte.

54
00:05:17,562 --> 00:05:20,360
Artie, hallo, wie läuft's?
- Bußgeld.

55
00:05:20,498 --> 00:05:22,898
Haben sie diese Räuber jemals erwischt?

56
00:05:24,702 --> 00:05:26,329
Haben Sie Platz für den Nachtisch gelassen?

57
00:05:26,404 --> 00:05:30,170
Wir nehmen eine Zabaglione und vier Löffel.
Kaffee, überall.

58
00:05:33,244 --> 00:05:35,838
Bri', darf ich dich fragen?
eine finanzielle Frage?

59
00:05:35,914 --> 00:05:38,178
Das Letzte, was der Kerl tun möchte
ist Fachsimpeln.

60
00:05:38,249 --> 00:05:41,377
Fragen Sie ihn, was Sie wollen.
Das ist alles, worüber er gerne redet.

61
00:05:41,452 --> 00:05:42,783
Es ist keine große Sache.

62
00:05:42,854 --> 00:05:45,254
Irgendwelche Ideen, was Tony und ich tun sollten ...

63
00:05:45,323 --> 00:05:48,053
mit dem Erlös
von der Immobilie in Newark, die wir verkauft haben?

64
00:05:48,126 --> 00:05:49,593
Ein HUD?
- Was?

65
00:05:50,094 --> 00:05:53,723
Kind liebt Paul-Newman-Filme.
Kein Grappa mehr für Sie.

66
00:05:53,965 --> 00:05:55,455
Du weißt, wovon ich rede.

67
00:05:55,533 --> 00:05:57,660
Das Grundstück von Onkel Junior in der Frelinghuysen Avenue.

68
00:05:57,735 --> 00:06:00,363
Ja, das. Es ging alles in den Trust.

69
00:06:00,638 --> 00:06:04,369
T-Bills, ich konnte dich einsperren
bevor die Zinsen fielen.

70
00:06:05,343 --> 00:06:07,972
Was weiß dieses Kind nicht über Geld?

71
00:06:08,080 --> 00:06:10,310
Weißt du, ich vertraue ihm zu 1.000 Prozent?

72
00:06:13,118 --> 00:06:14,449
Danke schön.

73
00:06:14,720 --> 00:06:18,520
Wir haben so viele weitere in der Größe für Neugeborene.
- Ich denke, sie sind billiger.

74
00:06:19,191 --> 00:06:21,455
Nächstes Jahr könnten wir einen Aushang anbringen
im Bulletin...

75
00:06:21,527 --> 00:06:24,985
dass Leute, deren Nachnamen
Beginnen Sie mit „A“ bis „K“ und bringen Sie die Neugeborenen ...

76
00:06:25,064 --> 00:06:28,329
und 'L' bis 'Z' bringen die größeren,
oder umgekehrt.

77
00:06:28,400 --> 00:06:32,063
Was auch immer wir ihnen geben, den Mädchen
in unserem Frauenhaus sollten dankbar sein.

78
00:06:32,137 --> 00:06:35,300
Ich meine, niemand hat es ihnen gesagt
ohne Ehemann Kinder zu bekommen.

79
00:06:38,711 --> 00:06:42,112
Ich erinnere mich an seine Nächstenliebe gegenüber meiner Familie
als Jack starb.

80
00:06:42,248 --> 00:06:45,649
Ich wusste nicht, wie ich die Telefonrechnung bezahlen sollte.
Jackie hat immer alles gemacht.

81
00:06:45,718 --> 00:06:47,583
Los geht's.
- Danke schön.

82
00:06:48,120 --> 00:06:49,382
Ich bezahle Rechnungen...

83
00:06:50,322 --> 00:06:52,950
aber ansonsten ist es bei Tony genauso.

84
00:06:53,292 --> 00:06:55,556
Versuchen Sie herauszufinden, wo das Geld ist...

85
00:06:55,628 --> 00:06:58,461
wie viel wir haben,
und ich bekomme solchen Widerstand.

86
00:06:58,597 --> 00:07:02,033
Ich wusste nicht, was wir hatten
bis ich Jackie begraben habe.

87
00:07:02,701 --> 00:07:03,998
War es genug?

88
00:07:05,504 --> 00:07:06,630
Irgendwie.

89
00:07:08,140 --> 00:07:09,368
Nicht wirklich.

90
00:07:10,876 --> 00:07:12,969
Wie viel ist überhaupt genug?

91
00:07:13,646 --> 00:07:15,671
Ich weiß es nicht, das ist mein Punkt.

92
00:07:15,748 --> 00:07:17,807
Ändert sich nie etwas?

93
00:07:17,950 --> 00:07:20,282
Frauen sollen es sein
Partner heutzutage.

94
00:07:20,352 --> 00:07:23,651
Ich bin keine Feministin,
Ich sage nicht 50-50, sondern Jesus.

95
00:07:24,123 --> 00:07:27,559
Weißt du, ich habe Cumare-Scheiße ertragen.
Verzeihen Sie mein Französisch.

96
00:07:27,893 --> 00:07:30,487
Ich habe meinen Frieden damit gemacht,
jedenfalls so gut ich konnte.

97
00:07:30,562 --> 00:07:32,894
Ist das nicht dein Cousin Brian?
Verwaltest du jetzt dein Geld?

98
00:07:32,965 --> 00:07:36,401
Die großen Dinge, die Investitionen.
Ihm geht es auch gut.

99
00:07:37,036 --> 00:07:39,402
Du weißt schon,
Da muss ich Tony Anerkennung zollen.

100
00:07:39,471 --> 00:07:41,632
Damit kam er mir auf halbem Weg entgegen,
Gott segne ihn.

101
00:07:41,707 --> 00:07:43,607
Das war ein sehr großer Schritt für ihn, ich weiß.

102
00:07:43,676 --> 00:07:46,736
Vielleicht brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
- Ich weiß nicht.

103
00:07:46,812 --> 00:07:49,940
Tony zieht Menschen in seinen Kreis.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

104
00:07:51,684 --> 00:07:52,981
Braves Mädchen.

105
00:07:54,586 --> 00:07:55,814
Titan?

106
00:07:55,954 --> 00:07:59,253
Die Strecke friert ein,
es ist zu hart für Aluminium.

107
00:07:59,925 --> 00:08:03,383
Was auch immer sie an diesen Füßen hat,
sie ist eine Gewinnerin.

108
00:08:04,630 --> 00:08:06,222
Ein bisschen kolikig?

109
00:08:08,334 --> 00:08:11,064
Fühlst du dich nicht gut, Baby?
Du böses Mädchen.

110
00:08:11,136 --> 00:08:13,468
Scheiß auf diesen Pferdegeflüster-Scheiß.

111
00:08:18,444 --> 00:08:20,207
Was kostet uns das?

112
00:08:21,146 --> 00:08:22,613
Tony, Valentina.

113
00:08:24,316 --> 00:08:28,275
Sie arbeitet in einer Kunstgalerie.
Hilft mir, meine Sammlung zu erweitern.

114
00:08:30,322 --> 00:08:33,519
Und das, meine Chiquita-Banane, ist Pie-O-My.

115
00:08:33,892 --> 00:08:35,120
Sie ist wunderschön.

116
00:08:35,194 --> 00:08:38,823
Dieses Pferd ist nicht aufzuhalten.
Sie wird den ganzen Weg zu den Züchtern gehen.

117
00:08:38,897 --> 00:08:41,388
Als nächstes machen wir die beiden Wallache.

118
00:08:41,467 --> 00:08:45,096
Schatz, kannst du kurz herkommen?
Ich glaube, ich habe etwas im Auge.

119
00:08:47,039 --> 00:08:49,098
Lassen Sie Dr. Ralphie einen Blick darauf werfen.

120
00:08:52,611 --> 00:08:55,808
Ich sehe nichts.
- Vielleicht brauchen Sie mehr Licht.

121
00:09:00,086 --> 00:09:01,314
Was zum Teufel?

122
00:09:02,255 --> 00:09:05,782
Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast.
- Es war ein Witz, Schatz.

123
00:09:05,859 --> 00:09:07,190
Daran ist nichts Komisches.

124
00:09:07,260 --> 00:09:08,750
Von dort aus, wo ich stehe.

125
00:09:08,828 --> 00:09:10,591
Außerdem bringt es Glück.

126
00:09:11,464 --> 00:09:14,558
Was?
- Es bringt Glück, in die Scheiße zu treten.

127
00:09:14,801 --> 00:09:17,099
Fragen Sie jeden Pferdemenschen.
- Es ist wahr.

128
00:09:17,170 --> 00:09:19,365
Warum seid ihr es dann nicht?
herumlaufen...

129
00:09:19,439 --> 00:09:21,703
auf der Suche nach haufenweise Scheiße
darin herumstampfen?

130
00:09:21,775 --> 00:09:25,336
Es funktioniert nur, wenn es ein Unfall ist.
- Verdammt krank, euch allen.

131
00:09:25,578 --> 00:09:27,409
Verdammt, wo ist ein Schlauch?

132
00:09:35,388 --> 00:09:39,290
Wissen Sie, es kann riskant sein, ihm zu vertrauen
einen Sinn für Humor haben.

133
00:09:39,392 --> 00:09:40,723
Fanden Sie es lustig?

134
00:09:40,794 --> 00:09:44,355
Ja, aber was ich finde, ist lustig
findet ein 8-jähriger Junge lustig.

135
00:09:44,431 --> 00:09:46,331
Hattest du selbst Spaß?

136
00:09:46,800 --> 00:09:48,461
Was, nehmen Sie an einer Umfrage teil?

137
00:09:48,535 --> 00:09:51,402
Haben Sie Interesse an Kunst?
- Zeigen Sie das Richtige, das tue ich.

138
00:09:51,471 --> 00:09:54,668
Es gibt einen Künstler unten in New Hope,
ist auf Pferde spezialisiert.

139
00:09:54,741 --> 00:09:57,505
Schenken Sie ihm ein Foto Ihres Pferdes,
er malt ein schönes Porträt.

140
00:09:57,577 --> 00:09:59,010
Es würde in Ihrem Büro großartig aussehen.

141
00:09:59,078 --> 00:10:01,478
Schauen Sie sich mein Büro an
bevor Sie diesen Anruf tätigen.

142
00:10:01,548 --> 00:10:02,572
Denken Sie darüber nach.

143
00:10:02,649 --> 00:10:05,243
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie mich an.

144
00:10:08,354 --> 00:10:11,084
'La Paz. „Was ist das, Puerto Ricaner?“

145
00:10:11,257 --> 00:10:14,624
Cubana. Meine Mutter war Italienerin,
mein Vater Kubaner.

146
00:10:14,694 --> 00:10:16,753
Was für eine gefährliche Kombination.

147
00:10:23,903 --> 00:10:25,530
Sie ist wunderschön oder was?

148
00:10:26,072 --> 00:10:27,369
Süß wie Zucker.

149
00:10:31,444 --> 00:10:34,675
Wenn Sie etwas brauchen,
Sie drücken einfach diese Taste.

150
00:10:34,747 --> 00:10:37,511
Welcher?
- Das hier, das ich dir zeige.

151
00:10:37,817 --> 00:10:39,114
Sicherheit geht vor.

152
00:10:39,185 --> 00:10:41,312
Eine Freundin von Ihnen, Frau Cirillo,
könnte mal vorbeischauen.

153
00:10:41,387 --> 00:10:43,947
Sie wollte dich sehen
bevor du zum Mittagessen runtergegangen bist.

154
00:10:44,023 --> 00:10:45,320
Plätzchen.

155
00:10:51,130 --> 00:10:52,927
Schauen Sie, genau wie zu Hause.

156
00:10:53,132 --> 00:10:56,033
Sie werden dich an Händen und Füßen bedienen
hier in der Gegend.

157
00:10:56,469 --> 00:10:58,494
Stellen Sie die Kisten in den Schrank.

158
00:10:58,571 --> 00:11:01,301
Und geh und hol den Fernseher. Sie beide tragen es.

159
00:11:02,976 --> 00:11:04,238
Komm schon, Cowgirl.

160
00:11:04,310 --> 00:11:07,871
Gehen wir zum Futterwagen
und sehen Sie, was sie rauschen.

161
00:11:09,816 --> 00:11:13,809
Paulie, haben sie meine Badematte mitgebracht?
- Zum fünften Mal, Ma, ja.

162
00:11:15,321 --> 00:11:17,789
Schauen Sie, wer hier ist, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

163
00:11:18,625 --> 00:11:21,651
Bist du auch hier?
- Noch nicht, aber es ist alles bezahlt.

164
00:11:21,728 --> 00:11:23,491
Ich werde nach meiner Hüftoperation einziehen.

165
00:11:23,563 --> 00:11:26,760
Minn kommt zweimal pro Woche zum Mittagessen,
in der Zwischenzeit.

166
00:11:26,833 --> 00:11:28,664
Sie ist eines der Mädchen.

167
00:11:28,768 --> 00:11:30,963
Schau, wie du erwachsen geworden bist, Paulie.

168
00:11:31,037 --> 00:11:33,096
Ich weiß. Ich verstehe nicht.

169
00:11:33,306 --> 00:11:35,968
Als ich ein Kind war, wart ihr beide alte Damen.

170
00:11:36,042 --> 00:11:38,738
Jetzt bin ich alt und ihr zwei seid immer noch alt.

171
00:11:39,546 --> 00:11:42,140
Also, wie geht es Chucky überhaupt?
Unterrichten Sie immer noch?

172
00:11:42,215 --> 00:11:45,742
Er war der Rektor einer Highschool
seit etwa 10 Jahren.

173
00:11:45,818 --> 00:11:46,978
Bergen Nord.

174
00:11:47,053 --> 00:11:50,250
Er muss dir viel Glück schenken.
- Außer seiner Frau.

175
00:11:50,323 --> 00:11:54,021
Alles, was du jemals warst, war nett zu ihr.
- Ich weiß, dass.

176
00:11:54,161 --> 00:11:58,063
Kommt schon, Mädels, ich lade euch zum Mittagessen ein.
- Ich muss das WC benutzen.

177
00:11:58,399 --> 00:12:00,526
Sie ist erst vor 10 Minuten gegangen.

178
00:12:01,368 --> 00:12:03,996
Ich möchte deine Mutter nicht in Verlegenheit bringen
im Esszimmer.

179
00:12:04,071 --> 00:12:05,561
Stellen Sie also sicher, dass sie es weiß...

180
00:12:05,639 --> 00:12:09,336
Sie kann nicht bei mir und Minn sitzen,
und unsere anderen Mädchen.

181
00:12:10,144 --> 00:12:12,635
Worüber redest du?
- Wir sind eine feste Gruppe.

182
00:12:12,713 --> 00:12:15,580
Wir essen zusammen,
Wir spielen Scrabble um Geld...

183
00:12:15,716 --> 00:12:18,412
und an beiden Tischen ist wirklich kein Platz.

184
00:12:18,852 --> 00:12:20,479
Komm schon, Koch.

185
00:12:20,888 --> 00:12:23,152
Ich weiß, dass ihr Mädels es schaffen könnt.

186
00:12:30,431 --> 00:12:33,798
Verdammt großartig.
- So einfach ist es, Eingaben zu ändern.

187
00:12:35,903 --> 00:12:38,098
Hören Sie sich diese Bilder im Stereomodus an.

188
00:12:38,172 --> 00:12:40,640
Es ist, als würde Clapton genau dort sitzen
bei Ihnen zu Hause.

189
00:12:58,292 --> 00:12:59,486
Großartig, oder?

190
00:13:00,761 --> 00:13:04,492
Wir können jetzt alle als Familie Filme schauen.
Und hör dir das an.

191
00:13:05,499 --> 00:13:09,026
Ich finde es großartig. Ich gehe Lebensmittel einkaufen.

192
00:13:09,103 --> 00:13:11,196
Vielleicht gehe ich ins Schlafzimmer.

193
00:13:11,271 --> 00:13:14,263
Wann soll ich dich wecken?
- Der Film.

194
00:13:16,076 --> 00:13:18,510
Ja. Gut.

195
00:13:18,846 --> 00:13:19,938
Viel Spaß.

196
00:13:54,948 --> 00:13:57,280
Hallo?
- Herr Wall, bitte.

197
00:14:00,187 --> 00:14:03,315
Ja, kannst du reden?
- Ja, ich telefoniere im Hotel.

198
00:14:03,490 --> 00:14:05,856
Also wie geht's? Was ist los?

199
00:14:06,226 --> 00:14:09,593
Ich habe ihn gefunden, Chuck.
Ich habe den Mann gefunden, der Helen getötet hat.

200
00:14:10,130 --> 00:14:12,963
Was?
- Sie waren hinter mir her.

201
00:14:13,033 --> 00:14:14,500
Wer sind Sie?

202
00:14:15,836 --> 00:14:18,270
Devlin MacGregor und Lentz.

203
00:14:19,173 --> 00:14:22,165
Lentz überwachte
das Protokoll für RDU-90.

204
00:14:22,242 --> 00:14:26,076
Er wusste, dass ich herausgefunden hatte, dass es die Ursache war
Leberschäden. Es war Lentz.

205
00:14:28,649 --> 00:14:30,116
Lentz ist tot.

206
00:14:30,818 --> 00:14:32,547
Was? Wie?

207
00:14:32,986 --> 00:14:35,614
Er starb letzten Sommer bei einem Autounfall.

208
00:14:39,560 --> 00:14:41,994
Können Sie das bezüglich der Droge beweisen?

209
00:14:42,262 --> 00:14:43,889
Ja, ich denke schon.

210
00:14:45,133 --> 00:14:46,930
Ich brauche deine Hilfe, Chuck.

211
00:14:47,001 --> 00:14:50,493
Rufen Sie Bones im Krankenhaus an.
Sagen Sie ihm, er soll mir jede Hilfe geben, die ich brauche.

212
00:14:50,572 --> 00:14:52,563
Schön aussehendes Tier.

213
00:14:53,041 --> 00:14:55,066
Tolle Definition, Kutsche.

214
00:14:57,178 --> 00:15:00,341
Ich würde sie gerne malen.
- Gut.

215
00:15:01,783 --> 00:15:03,944
Aber was ist mit diesem Deadbeat?

216
00:15:04,385 --> 00:15:06,512
Es ist kein Problem, Sie beide herauszuschneiden.

217
00:15:06,588 --> 00:15:09,489
Wir könnten sie vor die Reling setzen
auf der Strecke, so wie sie ist.

218
00:15:09,557 --> 00:15:13,516
Oder wenn Sie etwas Pastoralischeres bevorzugen,
Wir können sie auf einer Wiese platzieren.

219
00:15:13,595 --> 00:15:17,395
Ich weiß es nicht, aber können Sie das?
Mich da drin lassen und ihn einfach rausschneiden?

220
00:15:17,465 --> 00:15:20,957
Einfach. Und ehrlich gesagt wäre es besser,
kompositionsmäßig.

221
00:15:21,603 --> 00:15:24,071
Entscheiden Sie sich für das Pastorale, das viel würdevoller ist.

222
00:15:24,139 --> 00:15:25,868
Und es kommt gerahmt?

223
00:15:25,974 --> 00:15:29,466
Genau so, wie Sie es sehen. 6.500 $.

224
00:15:33,281 --> 00:15:35,272
Alles klar, du hast einen Deal.

225
00:15:38,052 --> 00:15:40,043
Zu Pie-O-Mine.
- Mein.

226
00:15:40,622 --> 00:15:44,183
Dein was?
- Nein, der Name ist Pie-O-My.

227
00:15:50,098 --> 00:15:52,532
Ich gebe dir jetzt das Ganze.

228
00:15:56,938 --> 00:15:57,962
Dort.

229
00:15:58,573 --> 00:16:01,633
Ich besorge mir besser deine Quittung.
Ich bleibe kurz.

230
00:16:06,748 --> 00:16:09,376
Vergessen wir nicht
Um auf die schöne Señorita zu trinken...

231
00:16:09,450 --> 00:16:11,714
wessen Idee das überhaupt war.

232
00:16:11,786 --> 00:16:15,517
Ich wette, das sagst du allen Mädchen.
- Es sind nicht so viele.

233
00:16:15,657 --> 00:16:19,753
Und ehrlich gesagt, diejenigen, die es gibt,
Sie haben nicht viele Ideen.

234
00:16:19,928 --> 00:16:23,420
Wir sollten es wahrscheinlich tun
Machen Sie sich bald auf den Rückweg.

235
00:16:23,765 --> 00:16:24,857
Ja.

236
00:16:26,701 --> 00:16:29,169
Wenn Sie möchten, unterwegs
Wir können anhalten und etwas essen.

237
00:16:29,237 --> 00:16:30,864
Ja, wir könnten definitiv aufhören.

238
00:16:36,144 --> 00:16:37,805
So.
- So gut.

239
00:16:37,879 --> 00:16:40,370
Einfach so.
- Ja, das ist so gut.

240
00:17:07,275 --> 00:17:08,401
Lass mich aufstehen.

241
00:17:40,109 --> 00:17:41,906
Von dort aus kann man Kühe sehen.

242
00:17:41,977 --> 00:17:44,878
Setzen Sie sich und essen Sie, bevor es kälter wird.

243
00:17:55,524 --> 00:17:58,357
Sieht gut aus, nicht wahr?
- Meins brauchte Salz.

244
00:18:01,230 --> 00:18:04,893
Jesus verdammter Christus,
Diese verdammten Hintermänner können das nicht einmal richtig hinbekommen.

245
00:18:10,339 --> 00:18:11,738
Du hast das getan?

246
00:18:12,341 --> 00:18:14,036
Das ist sehr erwachsen.

247
00:18:16,145 --> 00:18:17,169
Es ist nicht lustig.

248
00:18:17,246 --> 00:18:19,510
Ich dachte, das hättest du
Der Sinn für Humor eines Achtjährigen.

249
00:18:19,581 --> 00:18:21,776
Komm her und gib mir einen Kuss.

250
00:18:23,052 --> 00:18:24,383
Ich esse.

251
00:18:28,123 --> 00:18:29,954
Nicht mehr, das bist du nicht.

252
00:18:34,697 --> 00:18:36,892
Was ist, wenn ich verspreche, gut zu sein?

253
00:18:38,100 --> 00:18:39,328
Wie gut?

254
00:18:41,303 --> 00:18:42,395
Gut.

255
00:18:54,249 --> 00:18:56,217
Scheiße, ich habe einen Nagel verloren.

256
00:19:02,024 --> 00:19:05,858
Wir werden es nicht erwähnen
irgendetwas darüber an Ralph.

257
00:19:08,430 --> 00:19:11,661
Ich nehme es.
Können Sie es dieser Person hier schicken?

258
00:19:12,067 --> 00:19:14,592
Sicher. Möchten Sie dem eine Karte beilegen?

259
00:19:28,751 --> 00:19:30,480
Gib mir noch eins.

260
00:19:39,795 --> 00:19:43,891
Rund und rund geht sie,
Wo sie aufhört, weiß niemand.

261
00:19:43,966 --> 00:19:46,161
Platzieren Sie Ihre Wetten, seien Sie ein Gewinner.

262
00:19:49,705 --> 00:19:52,367
Ich nehme eine andere Karte.
- Bist du sicher, Liebes?

263
00:19:56,045 --> 00:19:58,878
Aus Liebe zu Gott, Nucci,
Wie konntest du auf 18 kommen?

264
00:20:01,817 --> 00:20:03,580
Gib mir noch eins.

265
00:20:05,687 --> 00:20:07,746
Das hätte meine Karte sein sollen!

266
00:20:08,357 --> 00:20:10,018
Ich hätte 21 haben können.

267
00:20:10,492 --> 00:20:12,483
Ich hatte auf eine Drei gehofft.

268
00:20:13,395 --> 00:20:16,330
Ich bin nicht sicher, ob Sie die Feinheiten verstehen.

269
00:20:16,932 --> 00:20:19,992
Vielleicht solltest du Roulette spielen.
Es ist gleich da drüben.

270
00:20:25,074 --> 00:20:28,510
Rund und rund geht sie,
Wo sie aufhört, weiß niemand.

271
00:21:05,381 --> 00:21:07,372
Verdammt, Tony!

272
00:21:18,528 --> 00:21:21,053
Das hast du mir während unserer Flitterwochen angetan.

273
00:21:21,164 --> 00:21:24,725
Mir gefiel es damals nicht und ich habe dich gemacht
Versprich mir, dass du es nie wieder tun würdest.

274
00:21:24,801 --> 00:21:27,429
Es ist nur ein wenig kaltes Wasser.
- Es ist wirklich unangenehm.

275
00:21:27,504 --> 00:21:28,994
Erinnerst du dich, dass du es mir versprochen hast?

276
00:21:29,072 --> 00:21:32,064
Du kannst es mir heimzahlen.
- Ich möchte es dir nicht wieder antun.

277
00:21:32,142 --> 00:21:34,633
Warum nicht? Es macht Spaß.
- Erinnern Sie sich, dass Sie es mir versprochen haben?

278
00:21:34,711 --> 00:21:36,736
Ja, na und?
- Also...

279
00:21:36,980 --> 00:21:39,915
Das ist ein Versprechen
Ich möchte, dass du es behältst.

280
00:21:44,320 --> 00:21:45,582
Was auch immer.

281
00:22:07,143 --> 00:22:08,838
Das kann nicht Paulie sein.

282
00:22:08,912 --> 00:22:10,174
Chucky?

283
00:22:10,713 --> 00:22:13,773
Komm her, du
Pizza-Face-Sohn eines Waffensohns du.

284
00:22:13,850 --> 00:22:17,650
Oh, Gott. Herr Van Kowenberg,
Was haben wir über diese Schuhe gesagt?

285
00:22:17,921 --> 00:22:21,049
Die Schnürsenkel sind in meinem Spind,
Ich wollte sie nach dem Studium holen.

286
00:22:21,124 --> 00:22:22,421
Hol sie dir jetzt.

287
00:22:26,863 --> 00:22:28,455
Komm schon, Paulie.

288
00:22:32,535 --> 00:22:34,969
Kaum zu glauben, dass es schon so lange her ist.

289
00:22:35,772 --> 00:22:37,364
Das ist für dich.

290
00:22:39,475 --> 00:22:43,241
Das ist eine nette Geste, Paul, aber ich kann es wirklich nicht.

291
00:22:43,446 --> 00:22:46,472
Nur zu, ich habe viele davon.
Du kannst mich nicht beleidigen.

292
00:22:51,521 --> 00:22:53,921
Keine Brille mehr?
- Ich hatte die Lasik.

293
00:22:54,290 --> 00:22:57,748
Und Ihr Gesicht ist auch ziemlich klar geworden?
- In der 10. Klasse geklärt.

294
00:22:57,827 --> 00:23:00,489
Sehen Sie, los geht's. Der neunte war mein letzter.

295
00:23:08,037 --> 00:23:11,438
Hat deine Mutter es dir gesagt?
Ich habe sie drüben in Green Grove gesehen?

296
00:23:11,507 --> 00:23:13,771
Anscheinend sieht sie
ziemlich viel von deiner Mutter.

297
00:23:13,843 --> 00:23:16,869
Genau das ist es, Chucky.
Sie sind beide Bewohner.

298
00:23:16,980 --> 00:23:19,471
Aber es scheint einen Ausschluss zu geben.

299
00:23:19,682 --> 00:23:21,240
Ich gebe deiner Mutter keine Vorwürfe.

300
00:23:21,317 --> 00:23:24,446
Ich gebe Minn Matrone die Schuld.
Sie ist eine bösartige Fotze.

301
00:23:26,790 --> 00:23:28,621
Entschuldigen Sie, dass ich das sage.

302
00:23:28,692 --> 00:23:31,422
Sie reizt deine Mutter,
und sie wohnt nicht einmal dort.

303
00:23:31,495 --> 00:23:33,087
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.

304
00:23:33,163 --> 00:23:35,358
Ich bitte dich nur, mit deiner Mutter zu reden.

305
00:23:35,432 --> 00:23:38,492
Sehen Sie, ob sie meine Mutter mehr einbeziehen kann
mit der Gruppe.

306
00:23:39,370 --> 00:23:41,235
Es wird nicht viel nützen.

307
00:23:41,572 --> 00:23:43,802
Jetzt wissen Sie, wie diese alten Mädels sind.

308
00:23:43,874 --> 00:23:46,502
Das AII, was ich versuche, ist, es meiner Mutter heimzuzahlen ...

309
00:23:46,577 --> 00:23:49,102
für die Zeit, als ich ein Kind war
und geriet in so große Schwierigkeiten.

310
00:23:49,179 --> 00:23:52,171
Wie oft hat sie für mich geschlagen?
Mit den Nonnen.

311
00:23:52,249 --> 00:23:54,911
Mit den Ladenbesitzern auf und ab
13. Straße.

312
00:23:54,985 --> 00:23:57,886
Und seien wir ehrlich, Chucky, mit den Bullen.

313
00:24:00,090 --> 00:24:01,955
Für all das Schlechte, das ich getan habe.

314
00:24:03,060 --> 00:24:05,528
Ich bin immer noch fähig, wenn ich nicht auf mich selbst aufpasse.

315
00:24:05,596 --> 00:24:08,360
Aber trotz alledem stand sie immer hinter mir.

316
00:24:11,735 --> 00:24:15,193
Ich werde mit meiner Mutter reden und sehen, was sie sagt.
Aber wie ich schon sagte...

317
00:24:15,706 --> 00:24:19,403
Was auch immer Sie tun können.
- In Ordnung. Aufpassen.

318
00:24:56,046 --> 00:24:59,106
Ale wurde immer in Pints ​​und Quarts serviert.

319
00:24:59,516 --> 00:25:03,577
Also: „Achten Sie auf Ihre Ps und Qs.“
bedeutet „Achten Sie auf Ihren Alkoholkonsum.“ '

320
00:25:04,722 --> 00:25:06,417
Ich bin gleich wieder da.

321
00:25:06,557 --> 00:25:09,924
Heilige Kuh.
Es gibt also für alles einen Ursprung.

322
00:25:11,261 --> 00:25:13,388
Was ist los?
- Ein kleines Geschäft.

323
00:25:14,732 --> 00:25:17,292
Wie was?
- Warum? Du willst das hören?

324
00:25:19,703 --> 00:25:24,106
Wir haben uns entschieden, einen größeren Prozentsatz zu geben
an die Gewerkschaftsleute als an die Zollleute.

325
00:25:24,341 --> 00:25:27,504
Du machst mich fertig, oder?
Das ist es, was ihr euch ausgedacht habt?

326
00:25:27,578 --> 00:25:29,068
Alle schienen zufrieden zu sein.

327
00:25:29,146 --> 00:25:31,046
Verdammt, jetzt muss ich da runter...

328
00:25:31,115 --> 00:25:34,243
und mit allen einen Besuch abstatten,
vom Hafenmeister abwärts...

329
00:25:34,318 --> 00:25:36,912
Das ist genau das, was ich vermeiden wollte.

330
00:25:37,287 --> 00:25:39,653
Sie möchten, dass es neu verhandelt wird,
das ist es, was wir tun werden.

331
00:25:39,723 --> 00:25:41,657
Zwingen Sie mich nicht, nach Perth Amboy zu fahren.

332
00:25:41,725 --> 00:25:45,456
Ich versuche, mich zu befreien
um ein wenig global zu denken.

333
00:25:46,263 --> 00:25:47,423
Rechts.

334
00:25:57,241 --> 00:26:00,938
Also, Mädels, was wird es sein?
- Ich werde haben, was ich immer habe.

335
00:26:01,512 --> 00:26:04,811
Hühner-Mario? 15 Jahre Chicken Mario.

336
00:26:04,915 --> 00:26:07,076
Kannst du nicht das Kalbskotelett oder so probieren?

337
00:26:07,151 --> 00:26:09,642
Warum machst du mir das Leben schwer?
Ich mag das Huhn.

338
00:26:09,720 --> 00:26:12,416
Hallo, schöne Leute.
- Schauen Sie, wer es ist.

339
00:26:12,489 --> 00:26:13,854
Hallo, wie geht es dir?

340
00:26:14,158 --> 00:26:17,185
Erinnerst du dich an Valentina?
- Ja, schön dich wiederzusehen.

341
00:26:17,262 --> 00:26:18,422
Ja, das Gleiche hier.

342
00:26:18,496 --> 00:26:21,021
Du bist der Richtige
Wer hat diesen beschissenen Stunt gemacht?

343
00:26:23,501 --> 00:26:25,696
Wir werden ein paar Steaks essen.

344
00:26:26,471 --> 00:26:28,769
Vielleicht esse ich ein Steak.
- Du brauchst kein Steak.

345
00:26:28,840 --> 00:26:31,673
Ich weiß, dass ich kein Steak brauche.
- Tu mir einen Gefallen.

346
00:26:31,976 --> 00:26:34,308
Mach dir keinen Spaß mit dem Salzstreuer.

347
00:26:37,449 --> 00:26:39,849
Dir gefällt die Sohle?
- Die Scampi für mich.

348
00:26:42,187 --> 00:26:43,916
Ich weiß nicht, gib mir...

349
00:26:44,055 --> 00:26:46,216
Komm schon, du wirst langsam magersüchtig.

350
00:26:46,491 --> 00:26:49,551
Ich werde einen Anruf tätigen. Okay?

351
00:26:49,761 --> 00:26:53,026
Du verschwendest.
Komm schon, was wirst du tun?

352
00:26:56,234 --> 00:26:57,326
Hier.

353
00:26:59,370 --> 00:27:02,203
Nein, du behältst es.
- Ich will deinen Trostpreis nicht.

354
00:27:02,273 --> 00:27:04,867
Ich wette, Sie haben einen Dauerauftrag
im Juweliergeschäft.

355
00:27:04,943 --> 00:27:08,276
Ich muss zurück an meinen Tisch.
- Was, zu der Blondine da draußen?

356
00:27:08,346 --> 00:27:11,713
Fickt sie dich besser als ich?
Deinen Schwanz besser lutschen als ich?

357
00:27:19,491 --> 00:27:20,480
Aufleuchten.

358
00:27:27,732 --> 00:27:30,792
Wirklich, Tony, sag es mir einfach.
Wie kommt es, dass ich dich nicht wiedersehen kann?

359
00:27:30,869 --> 00:27:33,565
Weil du Ralph fickst.
- Du hast plötzlich Moral?

360
00:27:33,638 --> 00:27:35,663
Ich weiß nichts über Moral,
Aber ich habe Regeln.

361
00:27:35,740 --> 00:27:38,971
Irgendein Dago-Macho-Quatsch
„Fick nicht die Freundin deines Freundes“?

362
00:27:39,043 --> 00:27:40,408
Ja, das.

363
00:27:41,346 --> 00:27:43,075
Aber nicht nur das.
- Was dann?

364
00:27:48,253 --> 00:27:51,222
Schauen Sie, an diesem Tag auf dem Land,
das war...

365
00:27:52,524 --> 00:27:55,584
Es war großartig.
- Habe ich etwas falsch gemacht? Ich werde es reparieren.

366
00:27:55,660 --> 00:27:58,493
Nein, du kannst den Mist, von dem ich spreche, nicht reparieren.

367
00:28:01,099 --> 00:28:03,397
Das will ich nicht sein
wo Ralph Cifaretto war.

368
00:28:03,468 --> 00:28:04,457
Du Idiot!

369
00:28:04,536 --> 00:28:07,972
Eine einmalige Sache ist eine Sache,
aber um eine Beziehung einzugehen...

370
00:28:08,973 --> 00:28:10,565
Ich muss mich wieder meinem Abendessen widmen.

371
00:28:11,242 --> 00:28:14,439
Du weißt nichts.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wirklich los ist.

372
00:28:14,579 --> 00:28:15,841
Er fickt mich nicht.

373
00:28:15,914 --> 00:28:19,315
Ich schwöre bei Gott,
Er ist eine Art Freak oder so.

374
00:28:19,784 --> 00:28:22,014
Habt ihr zwei keinen Sex?
- Nein.

375
00:28:23,321 --> 00:28:26,586
Irgendwie ja, aber nicht-
- Alles klar, ich wünsche dir ein schönes Leben.

376
00:28:26,791 --> 00:28:28,452
Fortfahren.

377
00:28:28,660 --> 00:28:32,187
Du gehst zuerst zurück. Ich werde eine Minute warten.
Wir sollten nicht zusammen zurückgehen.

378
00:28:39,871 --> 00:28:42,203
Ist alles in Ordnung?
- Ja.

379
00:30:14,700 --> 00:30:17,794
Ich bin es, Valentina.
- Sie haben keinen Grund, mich anzurufen.

380
00:30:18,037 --> 00:30:19,800
Ich muss dir alles erzählen.

381
00:30:19,872 --> 00:30:24,036
Ich meine, ich wollte es dir vorher nicht sagen,
weil es einfach so peinlich ist.

382
00:30:24,109 --> 00:30:25,133
Wo bist du?

383
00:30:25,210 --> 00:30:27,235
Ich bin bei Ralph.
- Oh, Christus!

384
00:30:27,312 --> 00:30:29,007
Nein, es ist okay.

385
00:30:30,349 --> 00:30:31,338
Er ging.

386
00:30:32,951 --> 00:30:36,443
Ralph hat keinen Sex wie andere Menschen,
normale Leute.

387
00:30:37,356 --> 00:30:40,450
Es ist alles eine Art perverser Scheiß.
Glauben Sie mir, ich bin nicht aufgelegt.

388
00:30:40,526 --> 00:30:43,086
Ich habe viel getan. Ich habe Mädchen gemacht...

389
00:30:43,162 --> 00:30:44,959
Ich habe Dreier gemacht und ich habe-

390
00:30:45,064 --> 00:30:47,555
Mit ihm?
- Nein, Tony, bitte, hör einfach zu.

391
00:30:47,800 --> 00:30:50,098
Ralph ist Lok. Im Ernst, okay?

392
00:30:50,469 --> 00:30:53,097
Er zwingt mich einfach, Dinge zu tun,
nicht einmal wirklich sexuell.

393
00:30:53,439 --> 00:30:57,034
Wie letzte Nacht wollte ich nur, dass er mich fickt,
Nur damit ich es dir heimzahlen kann.

394
00:30:57,109 --> 00:31:00,340
Aber alles, was er wollte, war, dass ich es tat
tropfte Kerzenwachs auf seine Eier...

395
00:31:00,412 --> 00:31:02,880
dann ging er ins Badezimmer
und holte sich einen runter.

396
00:31:02,948 --> 00:31:05,280
Nun, das nenne ich nicht
Sex mit jemandem haben.

397
00:31:05,350 --> 00:31:07,113
Oh, Jesus H. Christus.

398
00:31:07,186 --> 00:31:09,051
Letzte Woche, ich schwöre bei Gott...

399
00:31:09,121 --> 00:31:11,885
Er sagte mir, ich solle seinen Schwanz wund reiben
mit einer Käsereibe.

400
00:31:11,957 --> 00:31:14,152
Verschwinde von hier.
- Ich würde es nicht tun!

401
00:31:14,226 --> 00:31:16,160
Ich sagte ihm, er solle sich verpissen.

402
00:31:18,097 --> 00:31:19,428
Mein Buchhalter ist hier.

403
00:31:19,998 --> 00:31:22,728
Rufst du mich an?
- Ich muss gehen.

404
00:31:26,772 --> 00:31:28,137
Mozzarella?

405
00:31:31,076 --> 00:31:32,509
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

406
00:31:32,578 --> 00:31:36,241
Du denkst, Ralph
Ist das mit Frauen etwas komisch?

407
00:31:36,515 --> 00:31:38,244
Ich weiß es nicht, Ton.

408
00:31:38,951 --> 00:31:42,387
Ich meine, er hat einen zu Tode geprügelt, nur weil...

409
00:31:44,923 --> 00:31:46,550
Ich vergesse. Was war es nochmal?

410
00:31:47,059 --> 00:31:49,994
Vielleicht fühlst du dich schuldig.
- Das sehe ich nicht.

411
00:31:52,664 --> 00:31:53,653
Warum sollte ich?

412
00:31:54,299 --> 00:31:57,132
Weil er ein Freund von dir ist,
und du betrügst ihn.

413
00:31:58,537 --> 00:32:01,665
Cuckolding ist, wenn ein Mann eine Affäre hat
mit der Frau eines anderen.

414
00:32:01,740 --> 00:32:03,868
Sie ist sowieso nicht seine Frau.
Sie ist sein Cumare.

415
00:32:03,943 --> 00:32:07,572
Und hat daher überhaupt keinen Status.
- Cumares haben Status.

416
00:32:08,214 --> 00:32:11,706
Ich meine, es ist nicht mehr wie früher,
als ein Mann eine Frau hatte...

417
00:32:11,818 --> 00:32:13,877
und dann sozusagen eine zweite Frau.

418
00:32:13,953 --> 00:32:16,888
Früher gingen die Männer raus
ihre Frauen am Freitag...

419
00:32:16,956 --> 00:32:18,981
und ihre Cumares am Samstag.

420
00:32:19,058 --> 00:32:21,026
Oder vielleicht ist es auch umgekehrt.

421
00:32:21,828 --> 00:32:24,592
Wie auch immer, als ich hochkam,
es war nicht so formell.

422
00:32:26,132 --> 00:32:28,760
Geschäftspartner von mir
habe zwei volle Familien.

423
00:32:29,002 --> 00:32:31,436
Einer hier oben, einer unten in Sea Girt.

424
00:32:32,138 --> 00:32:35,073
Und seine zweite Frau geht ihm auf die Nerven
identisch mit dem ersten.

425
00:32:35,141 --> 00:32:37,575
Klingt nach einer komplizierten Vereinbarung.

426
00:32:39,179 --> 00:32:42,080
Ich fürchte, unsere Zeit ist abgelaufen.
- Gib mir noch eine Minute.

427
00:32:42,148 --> 00:32:44,616
Ich habe einen Patienten, der wartet.
- Nun, lass ihn warten.

428
00:32:44,684 --> 00:32:46,777
Du lässt mich die ganze Zeit da draußen warten.

429
00:32:47,987 --> 00:32:51,821
Ich möchte dich nur fragen, ob es möglich ist
dass ein Mann mit einer Frau ausgeht...

430
00:32:52,258 --> 00:32:54,522
ohne wirklich etwas mit ihnen zu tun.

431
00:32:54,594 --> 00:32:57,620
Sie müssen genauer sein.
- Er mag es, wenn sie ihm weh tun.

432
00:32:58,498 --> 00:32:59,692
Und das ist es.

433
00:33:01,201 --> 00:33:03,032
Und dann geht er und er...

434
00:33:04,103 --> 00:33:06,901
kümmert sich um sich selbst, seine eigenen Bedürfnisse.

435
00:33:07,874 --> 00:33:10,240
Er klingt wie ein Masochist wie aus dem Lehrbuch.

436
00:33:10,443 --> 00:33:12,775
Wie S und M?
- Der „M“-Teil, ja.

437
00:33:14,514 --> 00:33:17,483
Ich dachte das alles
war wie ein Vorgeschmack auf die Tat.

438
00:33:17,784 --> 00:33:19,649
Das ist bei vielen Menschen so.

439
00:33:19,752 --> 00:33:22,277
Aber nicht für Menschen mit Paraphilien.

440
00:33:23,089 --> 00:33:26,058
Für sie, Schmerzen zu erleiden, gedemütigt zu werden ...

441
00:33:26,125 --> 00:33:30,061
wird an und für sich zur sexuellen Befreiung.

442
00:33:30,597 --> 00:33:33,657
Wie viele andere Dinge auch,
Wir glauben, dass es in der Kindheit verwurzelt ist.

443
00:33:35,301 --> 00:33:38,327
Das können wir nächste Woche fortsetzen.
- Nur noch eine Sekunde.

444
00:33:38,638 --> 00:33:41,232
Ich wurde regelmäßig geschlagen
als ich ein Kind war...

445
00:33:41,407 --> 00:33:43,671
aber ich gehe nicht herum
Suche eine Frau...

446
00:33:43,743 --> 00:33:46,234
zum Anschließen von Überbrückungskabeln
zu meinen privaten Teilen.

447
00:33:46,312 --> 00:33:48,337
Es ist kein einfaches Einzelgespräch.

448
00:33:48,715 --> 00:33:52,412
Mehr als wahrscheinlich,
er hatte eine kontrollierende und strafende Mutter.

449
00:33:52,652 --> 00:33:55,678
Sie liebte ihn,
zeigte es aber nur im Zusammenhang...

450
00:33:55,755 --> 00:33:59,714
mit einer Art gewalttätiger oder missbräuchlicher Handlung.

451
00:34:00,393 --> 00:34:03,226
Ist alles über jeden
wirklich über ihre Mütter?

452
00:34:07,433 --> 00:34:09,401
Also gut, zurück zur anderen Sache.

453
00:34:09,969 --> 00:34:12,836
Für so einen Kerl,
er geht mit einer Frau aus...

454
00:34:13,673 --> 00:34:17,165
das hätte er technisch gesehen nicht tun können
Peniskontakt mit ihrer Vulva.

455
00:34:17,510 --> 00:34:20,843
Es hört sich so an, als würden Sie mich fragen
für persönliche Informationen...

456
00:34:20,914 --> 00:34:22,347
Das kann ich dir wirklich nicht geben.

457
00:34:38,698 --> 00:34:40,393
Guten Morgen, Pickwick Framing.

458
00:34:43,403 --> 00:34:44,461
Hallo?

459
00:34:54,747 --> 00:34:58,741
Es ist so herzzerreißend, diese Frauen zu hören
Sprechen Sie darüber, was sie durchgemacht haben ...

460
00:34:58,819 --> 00:35:00,252
und was sie durchmachen.

461
00:35:00,321 --> 00:35:04,052
Die zweite Frau, Joan,
Ihr Fall ist wirklich nicht sehr ungewöhnlich.

462
00:35:05,159 --> 00:35:08,322
Ihr Mann war der Finanzplaner.
Sie hatte wirklich nicht...

463
00:35:08,395 --> 00:35:11,057
viel Engagement
in den Finanzen zu Hause.

464
00:35:11,432 --> 00:35:13,195
Was denken Sie darüber?

465
00:35:13,267 --> 00:35:16,202
Frauen neigen dazu, das Gefühl zu haben
dass sie nicht zuversichtlich sind.

466
00:35:16,270 --> 00:35:19,535
Männer neigen dazu, übermütig zu sein,
eigentlich im Finanzbereich.

467
00:35:19,606 --> 00:35:23,599
Und Frauen müssen Verantwortung übernehmen,
und muss die Tatsache akzeptieren...

468
00:35:23,677 --> 00:35:24,871
dass so etwas...

469
00:35:24,945 --> 00:35:26,776
Wir brauchen kein Nein

470
00:35:28,615 --> 00:35:31,413
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle

471
00:35:32,486 --> 00:35:35,922
Sie müssen einen Notfallplan haben
Wenn Ihr Mann nicht nach Hause kommt...

472
00:35:35,990 --> 00:35:37,514
sich um die Finanzen zu kümmern.

473
00:36:16,196 --> 00:36:19,063
Du musst aufstehen, Mama.
Du kannst nicht Tag und Nacht dort liegen.

474
00:36:20,434 --> 00:36:21,662
Ich möchte nach Hause gehen.

475
00:36:23,837 --> 00:36:27,204
Es gibt kein Zuhause mehr, Mama. Wir haben es verkauft.
Das wissen Sie.

476
00:36:27,841 --> 00:36:29,900
Sie zwingen mich ständig, ganz alleine zu essen.

477
00:36:30,411 --> 00:36:34,040
Das sind Cookie und Minn.
Ich habe versucht, so nett zu sein.

478
00:36:34,748 --> 00:36:38,206
Ich habe Cookie eine Karte gekauft
vom Geschenkeladen unten.

479
00:36:38,452 --> 00:36:42,252
Ich habe mich genug darum gekümmert und das Beste geschickt.

480
00:36:42,623 --> 00:36:43,920
Mach dir keine Sorgen, Mama.

481
00:36:44,224 --> 00:36:48,126
Ich werde mit diesem Sozialdirektor sprechen.
Sie ist diejenige, die das alles in Ordnung bringt.

482
00:36:48,762 --> 00:36:51,492
Aber in der Zwischenzeit,
Vielleicht kannst du neue Freunde finden.

483
00:36:51,565 --> 00:36:54,466
Aber du musst aus dem Bett aufstehen.
Setz dich wenigstens auf.

484
00:38:19,587 --> 00:38:20,212
Nein.

485
00:39:23,184 --> 00:39:25,175
Friggitoria Fiorenzano...

486
00:39:26,321 --> 00:39:30,189
Meiner Meinung nach ist dies wahrscheinlich einer von
die nächsten Dinge, die wir in Neapel finden werden ...

487
00:39:30,258 --> 00:39:34,558
zu dem, was Sie wirklich öffnen sollten.
Es ist ein ganztägig geöffneter Snackshop, eine Pizzeria ...

488
00:39:34,796 --> 00:39:36,889
Friggitoria und Rosticceria.

489
00:39:37,165 --> 00:39:39,497
Bratenladen, Frittierladen, Pizzaladen.

490
00:39:39,567 --> 00:39:41,899
Hier sind vier Beispiele...

491
00:39:42,337 --> 00:39:45,670
des klassischen neapolitanischen Stolzes.

492
00:39:57,852 --> 00:40:00,685
Es ist in einem leichten Teig, frittiert, bis es sehr knusprig ist.

493
00:40:00,888 --> 00:40:03,413
Wir haben diese Zucchiniblüten,
Erkennst du die?

494
00:40:03,891 --> 00:40:06,451
Wir bringen sie zurück
in zwei Wochen auf die Strecke.

495
00:40:06,761 --> 00:40:08,991
Lois sagt, sie sei bereit für das Rennen.

496
00:40:09,831 --> 00:40:11,696
Danke.
- Danke, Schatz.

497
00:40:13,234 --> 00:40:15,293
Ich mag mein Getränk mit zusätzlichen Oliven.

498
00:40:15,703 --> 00:40:18,729
Du solltest wissen wie
Ihre Stammkunden mögen ihre Getränke.

499
00:40:19,240 --> 00:40:21,572
Meine Stammkunden sind diejenigen, die zahlen.

500
00:40:22,477 --> 00:40:24,274
Ich hole dir deine Oliven.

501
00:40:27,982 --> 00:40:29,916
Wofür musst du sie scheißen lassen?

502
00:40:29,984 --> 00:40:31,713
Sie mag es, es ist Scherz.

503
00:40:31,786 --> 00:40:33,879
Ich glaube nicht, dass es ihr gefällt, oder dir.

504
00:40:34,088 --> 00:40:38,286
Es ist mir scheißegal, mein Bruder,
was jeder kleine Schlitz von mir denkt.

505
00:40:41,297 --> 00:40:44,733
Umfasst das... Wie heißt sie?

506
00:40:45,000 --> 00:40:47,332
WHO?
- Du hast sie in die Ställe gebracht.

507
00:40:48,771 --> 00:40:51,365
Valentina. Sie besonders.

508
00:40:51,674 --> 00:40:53,266
Und ich bin verrückt nach ihr.

509
00:40:53,509 --> 00:40:55,670
Ich sage Ihnen, diese Frau weiß einiges.

510
00:40:55,744 --> 00:40:59,111
Ich wurde noch nie so lange und so gut gefickt.

511
00:41:00,683 --> 00:41:02,207
Vielleicht muss ich sie heiraten.

512
00:41:07,156 --> 00:41:08,623
Sind diese genug?

513
00:41:08,791 --> 00:41:10,986
Wissen Sie, es gibt keinen Grund, rotzig zu sein.

514
00:41:11,727 --> 00:41:14,093
Meine liebe verstorbene Mutter pflegte zu sagen:

515
00:41:14,663 --> 00:41:16,756
„Mit Honig fängt man mehr Fliegen...“

516
00:41:17,032 --> 00:41:19,227
'als man mit Essig kann. '

517
00:41:22,204 --> 00:41:26,140
Naja, meiner hat mir immer gesagt, ich solle es nicht zulassen
von Verlierern herabgewürdigt werden.

518
00:41:26,475 --> 00:41:29,933
Sie sagte, man könne alles erzählen
über einen Mann und die Art, wie er Frauen behandelt.

519
00:41:38,921 --> 00:41:41,412
Hast du jemals an deine Mutter gedacht?
- Sie ist tot.

520
00:41:42,091 --> 00:41:44,491
Ihr zwei habt euch nicht besonders gut verstanden, oder?

521
00:41:44,560 --> 00:41:46,084
Sie hatte ihre anspruchsvollen Wege.

522
00:41:48,263 --> 00:41:51,198
Hat sie als Kind jemals-
- Nein, ich muss gehen.

523
00:41:52,401 --> 00:41:54,301
Die Mambo Queen erwartet Sie.

524
00:41:59,041 --> 00:42:01,805
Es tut mir leid, dass es deiner Mutter passiert
eine schwierige Eingewöhnungsphase.

525
00:42:01,877 --> 00:42:03,367
Sitzen.
- Sie ist es nicht.

526
00:42:03,579 --> 00:42:05,843
Es sind die anderen. Sie heben sie hervor.

527
00:42:06,582 --> 00:42:09,983
Manchmal denke ich an diesen Ort
ist wie eine Highschool mit Rollstühlen.

528
00:42:11,220 --> 00:42:14,189
Sag deiner Mutter, sie soll geduldig sein.
Die Dinge werden sich beruhigen.

529
00:42:14,823 --> 00:42:17,087
Alles klar, ich werde noch einmal mit ihr reden.

530
00:42:17,459 --> 00:42:19,552
Aber was zum Teufel wirst du für uns tun?

531
00:42:19,628 --> 00:42:23,029
Was wir hier bezahlen.
- Ich spreche aus jahrelanger Erfahrung.

532
00:42:23,399 --> 00:42:24,991
Deine Mutter wird lernen müssen...

533
00:42:25,067 --> 00:42:27,399
Verantwortung übernehmen
für ihr eigenes Verhalten.

534
00:42:27,469 --> 00:42:28,629
Wie was?

535
00:42:29,605 --> 00:42:30,594
Fortfahren.

536
00:42:31,974 --> 00:42:33,999
Zum einen weint sie viel.

537
00:42:35,544 --> 00:42:36,875
Sie hat immer Tränen in den Augen.

538
00:42:37,446 --> 00:42:41,644
Bei der Messe, im Übungsraum,
bei Musikgenuss.

539
00:42:41,750 --> 00:42:43,945
Sie hat ein großes Herz.
- Lass mich ausreden.

540
00:42:45,554 --> 00:42:47,522
Sie setzt ihre Zähne nicht immer ein.

541
00:42:48,490 --> 00:42:50,014
Den Mädchen gefällt das nicht.

542
00:42:50,959 --> 00:42:53,086
Das ist nicht gut.
- Rechts.

543
00:42:53,629 --> 00:42:55,221
Außerdem ist sie eine Schwätzerin.

544
00:42:55,297 --> 00:42:58,095
Sie erzählt es den anderen Mädchen
für den kleinsten Verstoß.

545
00:42:58,167 --> 00:43:01,068
Sie ist einfach nicht sehr geschickt darin, Freunde zu finden.

546
00:43:01,837 --> 00:43:04,032
Sie wird sich mehr anstrengen müssen.

547
00:43:04,173 --> 00:43:06,334
Vielleicht möchten Sie mit ihr darüber sprechen.

548
00:43:29,431 --> 00:43:32,161
Hey, Conny Contino überhaupt
diese Waschmaschinen?

549
00:43:32,234 --> 00:43:34,328
Ich verstehe nicht.
Du willst diesen Scheiß wissen?

550
00:43:34,404 --> 00:43:36,964
Weil du alles rückgängig machst
Sil und ich haben uns eingelebt.

551
00:43:37,040 --> 00:43:38,905
Ich habe kein Recht, mir Sorgen zu machen?

552
00:43:38,975 --> 00:43:40,067
Festhalten.

553
00:43:44,948 --> 00:43:46,711
Gehen.
- Lange nicht gesehen.

554
00:43:48,885 --> 00:43:50,614
Bist du das?
- Ich bin ich.

555
00:43:50,687 --> 00:43:53,212
Ich war beschäftigt, wissen Sie.
- Dann verzeihe ich dir.

556
00:43:53,289 --> 00:43:55,621
Wann kann ich dich sehen?
Ich muss dir etwas sagen.

557
00:43:55,692 --> 00:43:58,092
Schau, ich habe dir die Situation erzählt.

558
00:43:58,294 --> 00:44:01,491
Komm schon, Tony.
Nur für einen Kaffee oder einen Drink oder so.

559
00:44:04,067 --> 00:44:07,764
Okay, Sie kennen das Coach House
auf der Route 21 in Passaic?

560
00:44:07,971 --> 00:44:09,461
Nein, aber ich kann es finden.

561
00:44:09,672 --> 00:44:12,505
Kannst du bis Mittag da sein?
- Nichts könnte mich fernhalten.

562
00:44:13,142 --> 00:44:14,871
Alles klar, wir sehen uns dort.

563
00:44:20,149 --> 00:44:22,640
Alles klar, ich will es sehen
Du und Sil heute Nachmittag.

564
00:44:23,253 --> 00:44:25,551
14:00 Uhr am anderen Ort.

565
00:44:35,198 --> 00:44:36,187
Scheiße.

566
00:44:54,384 --> 00:44:57,649
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Ich musste mir das Ganze bei der Arbeit ausdenken.

567
00:44:57,720 --> 00:44:59,483
Es ist alles in Ordnung.
- Was kann ich für Sie bekommen?

568
00:44:59,556 --> 00:45:01,148
Evian, was auch immer.

569
00:45:03,393 --> 00:45:07,386
Also, ich bin hier.
Was ist das Große, das du mir sagen musst?

570
00:45:09,799 --> 00:45:11,323
Ich habe mit Ralph Schluss gemacht.

571
00:45:12,969 --> 00:45:14,266
Wann?
- Letzte Nacht.

572
00:45:14,737 --> 00:45:16,295
Ich konnte es einfach nicht ertragen.

573
00:45:16,372 --> 00:45:19,307
Er brachte diese Ledermaske mit diesem hervor-
- Alles klar.

574
00:45:24,213 --> 00:45:26,443
Das bedeutet, dass wir zusammen sein können.

575
00:45:30,386 --> 00:45:32,377
Schau, Valentina, ich bin...

576
00:45:33,222 --> 00:45:36,157
Ich bin ein verheirateter Mann.
Ich bin ein glücklich verheirateter Mann mit zwei Kindern.

577
00:45:36,225 --> 00:45:38,159
Ich möchte dich nur manchmal sehen.

578
00:45:38,227 --> 00:45:40,855
Ein paar Abende in der Woche.
Ich werde nicht sagen, dass ich dich liebe.

579
00:45:40,930 --> 00:45:44,593
Ich sage das immer zu früh zu Jungs,
und ich versuche daran zu arbeiten, aber...

580
00:45:45,768 --> 00:45:47,099
Ich mag dich wirklich.

581
00:45:47,170 --> 00:45:49,900
Ich mag dich auch, Schatz,
aber es wird nicht passieren.

582
00:45:50,673 --> 00:45:52,197
Warum? Warum nicht?

583
00:45:53,309 --> 00:45:55,800
Zum einen habe ich bereits sein Pferd mitgenommen.

584
00:46:14,631 --> 00:46:15,825
9.900 $.

585
00:46:16,299 --> 00:46:18,733
Interessanterweise bei 10.000 $...

586
00:46:18,801 --> 00:46:21,929
Wir sind gesetzlich dazu verpflichtet
um den IRS über die Transaktion zu informieren.

587
00:46:22,005 --> 00:46:24,838
Wirklich? Ich möchte es an etwas Sicherem haben.

588
00:46:25,208 --> 00:46:27,575
Etwas Old Economy, vielleicht Staatsanleihen.

589
00:47:16,093 --> 00:47:17,424
Klopfst du nicht?

590
00:47:20,130 --> 00:47:23,793
Hören Sie, Jan, können wir das kurz unterbrechen?
Ich muss dich etwas fragen.

591
00:47:24,101 --> 00:47:25,159
Sicher.

592
00:47:31,909 --> 00:47:33,376
Es ist etwas umständlich.

593
00:47:35,479 --> 00:47:36,571
Es geht um Ralph.

594
00:47:37,481 --> 00:47:39,472
Dieser Drecksack?
- Ja, nun ja...

595
00:47:40,417 --> 00:47:42,749
Ich versuche, etwas über sein Sexualleben herauszufinden.

596
00:47:44,722 --> 00:47:47,054
Und wer wüsste es besser?
- Das würde er.

597
00:47:47,558 --> 00:47:49,355
Frag ihn.
- Ich kann nicht.

598
00:47:50,394 --> 00:47:52,055
Ich kann dich nur fragen.

599
00:47:53,864 --> 00:47:55,764
Ich meine, ist er komisch, wenn es um Sex geht?

600
00:47:57,401 --> 00:48:01,167
Warum interessiert Sie das?
- Ich habe meine Gründe. Managerial.

601
00:48:02,106 --> 00:48:05,974
Sie wissen, wie die Armee hat sie Richtlinien
über diesen Scheiß, wegen des Kampfes.

602
00:48:06,043 --> 00:48:09,410
Ich muss dir sagen, ich finde
Dieses ganze Gespräch ist beleidigend.

603
00:48:10,247 --> 00:48:11,441
Auf geht's.

604
00:48:12,082 --> 00:48:14,812
Sie verlangen von mir, vertrauliche Informationen zu verraten.

605
00:48:17,688 --> 00:48:21,317
Ich meine, egal was passiert
Einer von uns denkt an den Kerl...

606
00:48:33,137 --> 00:48:34,502
3.000 $.

607
00:48:36,373 --> 00:48:37,897
Wie sind Sie auf diese Zahl gekommen?

608
00:48:37,975 --> 00:48:40,967
Es ist eine Zahl
Ich dachte, du würdest ja sagen.

609
00:48:41,445 --> 00:48:42,707
Du hast richtig gedacht.

610
00:48:43,514 --> 00:48:45,072
Also, was hast du gehört?

611
00:48:45,616 --> 00:48:48,210
Du zahlst mir 3.000 $,
Ich werde Ihre Fragen beantworten.

612
00:48:48,285 --> 00:48:49,980
Er landet von oben.

613
00:48:51,255 --> 00:48:53,018
Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.

614
00:48:53,090 --> 00:48:56,924
Es bedeutet, dass er die Dinge kontrollieren muss,
aber er tut so, als ob er es nicht tue.

615
00:48:57,361 --> 00:49:00,091
Er würde mich zum Beispiel dazu bringen, ihn zu ficken
mit Umschnalldildo...

616
00:49:00,230 --> 00:49:02,425
und nenn ihn meine Schlampe, so eine Scheiße.

617
00:49:02,499 --> 00:49:06,128
Was ist mit einfachem altem Ficken?
- Ich sage es dir. So kann er nicht hart werden.

618
00:49:06,236 --> 00:49:09,103
Und wenn er könnte,
Ich glaube nicht, dass er das möchte.

619
00:49:23,054 --> 00:49:25,614
Ich konnte es nicht glauben, als du angerufen hast.

620
00:49:26,324 --> 00:49:28,417
Ich war so glücklich.

621
00:49:30,595 --> 00:49:32,529
Ich selbst fühle mich ziemlich glücklich.

622
00:49:34,966 --> 00:49:37,161
Warum der große Sinneswandel?

623
00:49:40,605 --> 00:49:43,403
Nun, wegen dir habe ich nie gezögert.

624
00:49:44,108 --> 00:49:46,633
Ich musste einfach meinen Kopf an einen Ort bringen...

625
00:49:47,145 --> 00:49:50,740
wo ich mich fühlte
dass ich mich wirklich engagieren könnte, wissen Sie.

626
00:49:52,217 --> 00:49:54,845
Um Ihnen die ganze Fürsorge zu schenken
das du haben solltest.

627
00:50:29,787 --> 00:50:33,223
Ich verstehe nicht, warum
Ich muss alles tun, was ich nicht will.

628
00:50:33,992 --> 00:50:35,960
Das ist Green Grove.

629
00:50:36,327 --> 00:50:39,125
Hier ist der Senior König und Königin.

630
00:50:39,664 --> 00:50:43,191
Ich weiß, aber sie haben es Charles erzählt
dass dies nur eine Warnung war.

631
00:50:43,268 --> 00:50:45,202
Diese Leute machen keine Witze.

632
00:50:46,237 --> 00:50:47,670
Du hast Angst vor ihnen.

633
00:50:47,805 --> 00:50:50,205
Natürlich ist er das, und ich auch.

634
00:50:50,475 --> 00:50:53,342
Das ist eine dumme Sache
damit Ihr Sohn verletzt wird.

635
00:50:53,411 --> 00:50:57,745
Ich habe 84 Jahre lang nicht gelebt
nett zu jemandem sein zu müssen, den ich nicht mag!

636
00:50:59,250 --> 00:51:01,377
Habe ich das nicht richtig verdient?

637
00:51:02,487 --> 00:51:06,548
Ma, das muss ich sagen.
Wenn Sie sich nicht in den Geist dieser Sache hineinversetzen können ...

638
00:51:06,758 --> 00:51:09,886
dann haben wir
damit Sie in einem anderen Zuhause leben können.

639
00:51:11,663 --> 00:51:15,690
Die Heilsarmee hat eine in Irvington
das soll ja völlig in Ordnung sein.

640
00:52:03,648 --> 00:52:05,013
Kaffee, Ton'?

641
00:52:07,518 --> 00:52:09,247
Hast du entkoffeinierten Kaffee?

642
00:52:11,823 --> 00:52:15,282
Nein, vergiss es, normal ist auch in Ordnung.
- Nun, ich kann entkoffeinierten Kaffee zubereiten.

643
00:52:16,495 --> 00:52:18,122
Ja, das wäre großartig, danke.

644
00:52:38,350 --> 00:52:39,977
Stimmt etwas nicht, Tony?

645
00:52:43,355 --> 00:52:44,344
Nein.

646
00:52:45,624 --> 00:52:46,613
Warum?

647
00:52:53,198 --> 00:52:56,190
Du draußen im Hinterhof
die letzten paar Tage?

648
00:52:56,268 --> 00:52:58,702
Mich? Es ist eiskalt da draußen.

649
00:53:00,806 --> 00:53:02,239
Bist du sicher?

650
00:53:02,674 --> 00:53:04,198
Der Pool-Typ kommt vorbei?

651
00:53:04,276 --> 00:53:07,040
Warum sollte er?
- Sachen nachschauen? Etwas?

652
00:53:08,714 --> 00:53:10,409
Okay, ich gehe nach oben.

653
00:53:17,056 --> 00:53:18,717
Es dauert nur eine Minute.

654
00:53:30,502 --> 00:53:33,869
Du bist sicher, Tony, da ist nichts
Willst du darüber reden?

655
00:53:36,041 --> 00:53:37,201
Nein.

656
00:53:38,710 --> 00:53:39,768
Wie was?

